Njihe Tiranë para se të zbresësh.
Trego ku po shkon dhe kur fluturon. Ody të përgatit një kurs të shkurtër ditor pikërisht për atë qytet: shprehjet që do të të duhen vërtet, zakonet që nuk t’i tregon askush, si funksionojnë trenat dhe ç’të bësh me duart në tavolinë. Një mësim në ditë derisa të zbresësh.
Edhe 23 ditë.Një mësim i shkurtër në ditë dhe je gati.
Përshëndetje, unë jam Ody. Për ku je nisur?

Një mësim në ditë, përshtatur me ritmin e fluturimit tënd.
Data e udhëtimit përcakton ritmin. Ody krijon kursin për qytetin tënd, nis me Fjalët e Para dhe e organizon rrugëtimin që mësimi i fundit të përfundojë para se të zbresësh.
Çdo mësim zgjat tre deri në pesë minuta: prek, bashko, dëgjo dhe plotëso vendet bosh. Çdo gabim ruhet te Kavanozi i Gabimeve dhe rishfaqet derisa ta mësosh mirë.




Ody pyet. Ti e gjen.
Ekrani i tretë i aplikacionit, për Tiranë.
SituataSapo ke mbaruar një tas të shijshëm tonkotsu ramen në Shinjuku dhe po bëhesh gati të paguash.
Sa bakshish duhet të lësh në tavolinë për shërbimin e mirë?
Saktë.Për pak, por jo.Saktë! Mbaji jenët në portofol dhe mjaftohu me një përkulje mirësjelljeje.Mbaji monedhat! Kamerieri madje mund të të ndjekë me vrap në rrugë për të t’i kthyer.
Shiko pseBakshishi nuk ekziston në mikpritjen japoneze dhe mund ta vërë stafin në siklet. Shërbimi i shkëlqyer konsiderohet standard dhe është i përfshirë tashmë në çmim.
SituataHedh një monedhë mbi supin e majtë në Fontana di Trevi.
Ku përfundojnë rreth 3,000 eurot që mblidhen çdo ditë nga Fontana di Trevi?
Saktë.Për pak, por jo.Saktë! Dëshira jote ndihmon çdo ditë banorët më në nevojë të Romës.Përpjekje e mirë, por monedhat e tua shkojnë për të ushqyer njerëzit në nevojë.
Shiko psePunonjësit e bashkisë e pastrojnë shatërvanin çdo mëngjes dhe çdo qindarkë shkon te Caritas, një organizatë bamirësie vendase. Donacionet financojnë mensa sociale dhe strehëza në të gjithë qytetin.
SituataPorosit një ekspres dopjo te banaku dhe kamarieri tund lehtë kokën anash.
Çfarë do të thotë kjo lëvizje e kamarierit?
Saktë.Për pak, por jo.Saktë! Rri pa merak, ekspresi yt po vjen.Mos u largo nga banaku: në fakt të tha po, kafeja po vjen!
Shiko pseNë gjuhën tradicionale të trupit në Shqipëri, tundja e lehtë e kokës anash do të thotë po, ndërsa ngritja e kokës lart do të thotë jo. Edhe pse të rinjtë përdorin shpesh gjestet perëndimore, kjo lëvizje klasike i habit ende të huajt.
SituataSapo ke zbritur në aeroportin Suvarnabhumi dhe po merr një taksi drejt qendrës.
Si e quajnë vendasit qytetin e tyre, Bangkokun?
Saktë.Për pak, por jo.Saktë, po fillon të mendosh si vendas!Jo plotësisht, ndonëse pothuajse çdo turist për herë të parë mendon ashtu.
Shiko pseVendasit e quajnë kryeqytetin Krung Thep, që është versioni i shkurtuar i emrit ceremonial më të gjatë në botë për një vend. Emrin e vjetër Bangkok e morën të huajt, por tajlandezët e përdorin shumë rrallë.
SituataPo planifikon shëtitjen tënde ditore rreth qendrës historike.
Në çfarë lartësie mbi nivelin e detit ndodhet Mexico City?
Saktë.Për pak, por jo.Saktë, je shumë më lart nga sa e imagjinojnë shumica e udhëtarëve.Për pak, por jo: mushkëritë do ta ndiejnë lartësinë para syve!
Shiko pseMexico City shtrihet në një luginë malore në mbi 2,200 metra lartësi. Bëj kujdes pasditen e parë dhe mos u nxito, derisa trupi të mësohet me ajrin e rralluar.
SituataPo bisedon me një banor vendas rreth politikës dhe qeverisjes në vend.
Cili qytet është kryeqyteti zyrtar i Turqisë?
Saktë.Për pak, por jo.Saktë! Titullin e mban Ankaraja, edhe pse Stambolli merr gjithë vëmendjen.Të gënjeu madhështia e Stambollit! Kryeqyteti zyrtar është Ankaraja.
Shiko pseStambolli është zemra ekonomike dhe kulturore, por Ankaraja është kryeqyteti zyrtar që nga viti 1923. Republika e re e zhvendosi kryeqytetin në brendësi për të shënuar një fillim të ri pas epokës osmane.
SituataPo bëhesh gati të kalosh një pasdite me diell duke shijuar verë të bardhë vendase.
Ku ndodhen vreshtat që prodhojnë verën e famshme Gemischter Satz të Vjenës?
Saktë.Për pak, por jo.Saktë! Vjena e prodhon verën e saj të famshme drejtpërdrejt brenda kufijve të qytetit.Nuk ka nevojë për rrugë të gjatë: për këtë verë mjafton një biletë e thjeshtë tramvaji!
Shiko pseVjena është i vetmi kryeqytet në botë me prodhim të gjerë vere brenda territorit të saj bashkiak. Me një tramvaj shkon drejt e në tavernat tradicionale në kodra (Heurigen), mes 700 hektarësh me vreshta.
SituataPo shëtit nëpër Galleria Vittorio Emanuele II dhe sheh një turmë rreth një mozaiku në dysheme.
Pse presin njerëzit në radhë për t’u rrotulluar mbi thembër mbi atë mozaik?
Saktë.Për pak, por jo.Saktë! Rrotullohu tri herë mbi thembrën e djathtë dhe fati është me ty.Ide e mirë, por tradita është shumë më gazmore dhe lidhet me demn e famshëm të mozaikut!
Shiko pseNjë besëtytni shekullore thotë se tri rrotullime me thembër mbi dem sjellin fat dhe mbarësi. Rituali është aq popullor sa mozaiku dëmtohet shpesh dhe ka nevojë për restaurim të vazhdueshëm.
Nëntë kapituj. Radhën e zgjedh ti.
Fjalët e Para janë gjithnjë të parat. Më pas zgjidh temat që të interesojnë më shumë dhe programi thellohet pikërisht aty. Ja çfarë ka përgatitur Ody për Tiranë:
- Fjalët e Para
- Historia
- Kultura dhe zakonet
- Kuzhina
- Arti dhe arkitektura
- Harta e qytetit
- Besimet dhe traditat
- Si të lëvizësh
- Paratë dhe këshillat praktike
- Fjalët e Para
- Historia
- Kultura dhe zakonet
- Kuzhina
- Arti dhe arkitektura
- Harta e qytetit
- Besimet dhe traditat
- Si të lëvizësh
- Paratë dhe këshillat praktike
- Fjalët e Para
- Historia
- Kultura dhe zakonet
- Kuzhina
- Arti dhe arkitektura
- Harta e qytetit
- Besimet dhe traditat
- Si të lëvizësh
- Paratë dhe këshillat praktike
- Fjalët e Para
- Historia
- Kultura dhe zakonet
- Kuzhina
- Arti dhe arkitektura
- Harta e qytetit
- Besimet dhe traditat
- Si të lëvizësh
- Paratë dhe këshillat praktike
- Fjalët e Para
- Historia
- Kultura dhe zakonet
- Kuzhina
- Arti dhe arkitektura
- Harta e qytetit
- Besimet dhe traditat
- Si të lëvizësh
- Paratë dhe këshillat praktike
- Fjalët e Para
- Historia
- Kultura dhe zakonet
- Kuzhina
- Arti dhe arkitektura
- Harta e qytetit
- Besimet dhe traditat
- Si të lëvizësh
- Paratë dhe këshillat praktike
- Fjalët e Para
- Historia
- Kultura dhe zakonet
- Kuzhina
- Arti dhe arkitektura
- Harta e qytetit
- Besimet dhe traditat
- Si të lëvizësh
- Paratë dhe këshillat praktike
- Fjalët e Para
- Historia
- Kultura dhe zakonet
- Kuzhina
- Arti dhe arkitektura
- Harta e qytetit
- Besimet dhe traditat
- Si të lëvizësh
- Paratë dhe këshillat praktike
Çdo shprehje, e shkruar siç shqiptohet.
Konnichiwa lexohet kohn nee chee WAH. Çdo shprehje në fjalor shoqërohet me shqiptimin fonetik me shkronja të thjeshta, ku rrokja e theksuar është me shkronja të mëdha, që alfabeti i ri të mos bëhet kurrë pengesë.
Prek altoparlantin dhe dëgjo Odin ta shqiptojë. Fjalori i shprehjeve mbetet në telefon edhe pas udhëtimit, i kërkueshëm në çdo moment dhe gati për destinacionin e radhës.

Numërimi mbrapsht, gjithmonë para syve në ekran.
Ditët e mbetura dhe niveli yt i përgatitjes shfaqen në Home Screen dhe Lock Screen, që ta kesh udhëtimin gjithnjë para syve pa hapur fare aplikacionin.
Ody të dërgon më së shumti një njoftim në ditë, gjysmë ore para orarit kur ke mësuar dje, dhe asnjë nëse e ke kryer tashmë mësimin e ditës. Kur udhëtimi është mbi tridhjetë ditë larg, të kujton vetëm dy herë në javë.


Përfundoje para se të zbresësh. Fito vulën.
Përfundo rrugëtimin dhe pasaporta jote merr vulën e atij qyteti, shoqëruar me dridhjen më të ndjeshme në telefon. Kur të kthehesh në shtëpi, faqja e pasaportës do të jetë e mbushur plot.
Nis udhëtimin e radhës dhe fjalori i shprehjeve, pikët XP dhe pasaporta ruhen të gjitha për më tej.
Pyetjet më të shpeshta
A është Odyvel një aplikacion përkthimi?
Jo. Një përkthyes të ndihmon kur ndodhesh te sporteli apo në dyqan. Odyvel është për javët para nisjes, që kur të mbërrish atje ta dish fjalën pa e kërkuar fare. Nuk është as planifikues itinerari dhe as ndonjë kurs i lodhshëm disavjeçar që do ta lësh përgjysmë pas dy javësh. Është koha para fluturimit, e shfrytëzuar siç duhet.
Sa kushton?
Mësimi i parë është falas. Më pas, aksesi i plotë bëhet me Premium: të gjithë kapitujt, fjalori i shprehjeve, pasaporta dhe çdo udhëtim i ri. Ofron një plan vjetor me 3 ditë provë falas si dhe një plan mujor. Çmimi i saktë shfaqet në monedhën tënde para abonimit dhe ndryshon sipas rajonit.
Cilat qytete përfshihen?
Çdo qytet që mund të shkruash. Tokio, Roma, Bangkoku dhe Mexico City janë thjesht shembuj në këtë faqe; funksionon njëlloj edhe për qytezën më të panjohur. Udhëtari i parë që kërkon një qytet pret rreth një minutë derisa të krijohet kursi. Kushdo tjetër më pas e merr menjëherë brenda pak sekondash.
Kush i krijon kurset?
Një model inteligjence artificiale krijon kursin e çdo qyteti herën e parë që dikush e kërkon, sipas një strukture të përcaktuar me nëntë kapituj, gjashtë lloje ushtrimesh dhe rregulla të sakta shqiptimi. Çdo ushtrim verifikohet automatikisht para se të shfaqet, dhe çdo pasaktësi që mund të vërejë një banor vendas mund të raportohet direkt nga ekrani i profilit.
A funksionon në avion?
Po. Sapo përgatitet kursi i një qyteti, të gjitha mësimet dhe fjalori ruhen në telefonin tënd pa pasur nevojë për internet. Progresi yt sinkronizohet automatikisht sapo rilidhesh në rrjet dhe ruhet në llogarinë tënde kudo ku identifikohesh.
Kush e ka krijuar Odyvel?
Hysa Tech, një studio e pavarur në Tiranë. Ndërfaqja e aplikacionit është në shqip dhe anglisht, ndërsa kurset përshtaten në gjuhën e vendit ku po udhëton.

Cili është destinacioni i radhës?
Mësimi i parë është falas. Zgjidh qytetin tënd dhe dëgjo si tingëllon dita e parë e kursit.